Phone: (305) 882-8930
Die Kindergartenhäuschen sind ein wichtiger Bestandteil in der Entwicklung des Kindes. Die Kultur des autonomen Lernens hat Ihren Ursprung im Norden Europas, wo es sehr normal ist, dass Familien ein Kinderspielhäuschen in Ihrem Garten für ihre Kinder aufstellen.
Generell empfehlen wir unsere Häuschen für Kinder zwischen 2 und 10 Jahre. Trotz alledem sind die Fantasie und die Spielgewohnheiten jedes Kindes verschieden. Die Spielhäuser Indoor von SmartPlayhouse werden für Kinder von 2 bis 6 Jahren empfohlen, während die Kindergartenhäuschen Kindern ab drei Jahren entsprechen.
Sie können das Spielhäuschen entweder durch die Anordnung oder mit verschiedenem Mobiliar persönlich gestalten. Der grosse Vorteil der Spielhäuschen SmartPlayhouse ist, dass sie Ihnen viele Jahre erhalten bleiben, so dass ihr Inneres und Ihre Dekoration in jeder Wachstumsetappe des Kindes an dessen Geschmack angepasst werden können.
Wenn die Kinder grösser werden, wird das Haus irgendwann zu klein. Dank der Leichtigkeit der Demontage und Lagerung, können Sie das Haus vorübergehend an einem anderen Ort aufbewahren, bis ein anderes Kind in den Genuss kommt. Allerdings, da es sich um architektonische Unikate handelt, können Sie das Häuschen auch einfach als Ornament im Garten stehen lassen. Es kann natürlich auch sein, dass das herausgewachsene Kind seine tollen Erinnerungen an das Haus bewahren möchte und es deswegen einfach den Garten weiter adorniert.
SmartPlayhouse nimmt auch Bestellungen grösserer Häuser als Spezialbestellung an. Wir ziehen es aber vor, Wandplatten nur bis zu einer Länge von 2,40m zu produzieren. Für weitere Informationen, zögern Sie bitte nicht, sich mit uns telefonisch unter +34 935 805 000 in Verbindung zu setzen.
In SmartPlayhouse freut es uns, Sie zu sprechen und persönlich zu beraten. Bitte rufen Sie uns unter +34 935 805 000 an.
Alle Spielhäuser SmartPlayhouse sind mit festmontierten und zu öffnenden Fenstern bestückt. Alle Fensterrahmen sind mit einem Gummi umrandet, um den Eintritt von Wasser und Wind permanent zu verhindern. Die Türen vefügen über einen inneren und einen äusseren Türgriff, ausserdem einige Magnete, mit Hilfe derer die Türen verschlossen werden. Die Türen werden immer nach aussen geöffnet, während die Fenster sich nach innen öffnen.
Natürlich! Sobald das Spielhaus aufgestellt ist, ist es drinnen trocken, egal wie schlecht das Wetter ist - wie ein richtiges Haus. Alles im Haus ist trocken, auch wenn das Wasser über den Boden rinnt, da die Häuser über die Oberfläche angehoben sind. Im Gegensatz zu anderen Spielhäusern, sind die Türen und Fenster versiegelt, so dass sie weder Wind noch Regen passieren lassen.
SmartPlayhouse empfiehlt die Reinigung aller Oberflächen mit einem neutralen Reinigungsmittel ein- bis zweimal im Jahr. Die Modelle mit Holzansicht sollten alle zwei Jahre, abhängig vom Klima und der Sonneneinstrahlung, gestrichen werden. Wir empfehlen spezielle Holzlasuren (ähnlich wie für Fachwerkhäuser), die die Poren offen halten und so das hygroskopische Gleichgewicht des Holzes bewahren.
Das Metacrylat der Fenster ist aus organischem Material. Weder splittert noch bricht es, so wie Glas, und zeigt eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen jede Art von Aufprall.
Der von uns gelieferte Bodenbelag für das Kinderspielhaus, ist phenolisch grau verkleidet und mit einem rutschsicherem Raster ausgestattet. Der Bodenbelag ist nicht weich, aber auch nicht so hart wie ein Fliesenboden. Man kann ihn waschen und das Material ist sehr resistent gegen den Verschleiss.
Grundsätzlich können die Türen der Spielhäuser nicht abgeschlossen werden, da die Montage der Schlösser optional ist. Wenn es so gewünscht wird, so funktioniert dieses nur von aussen.
Nein. Die Türen der Spielhäuser SmartPlayhouse können immer von aussen geöffnet werden. Ausserdem öffnet sich die Tür immer nach aussen, um zu verhindern, dass sie von innen blockiert wird.
Die Kindergartenhäuser von SmartPlayhouse werden so angeliefert, dass die Installation einer elektrischen Vorrichtung vorgenommen werden kann. Das Häuschen kann natürlich auf jegliche Art und Weise personalisiert werden, wir empfehlen aber, die elekrische Installation von einem Fachmann vornehmen zu lassen. SmartPlayhouse bietet Ihnen die komplette Innenbeleuchtung als Zubehör an und empfiehlt, diese gleich bei der Montage des Häuschen mit einbauen zu lassen.
Wie bei jedem anderen Haus auch, hängt die Wärme des Hausinneren vom Klima und der Sonneneinstrahlung ab. Die Kindergartenhäuser SmartPlayhouse sind mit einer thermischen Isolierungsschicht auf dem Dach ausgestattet, die verhindert, dass die Sommersonne, die sehr vertikal herunterscheint, das Häuschen zu sehr aufheizt. Dennoch empfehlen wir, das Spielhäuschen an einem Ort aufzustellen, an dem es ein bisschen von der Sonne geschützt wird. Denn die Kinder werden ja nicht nur im Spielhäuschen spielen, sondern auch um das Häuschen herum.
Die Kindergartenhäuser von SmartPlayhouse können einfachst demoniert und wieder montiert werden. Es ist nur wichtig, dass das Abdichtungsprofil mit einem Cutter abgeschnitten wird und bei der Neumontage wieder neu versiegelt wird. Die Modelle Mini und Indoor können auch ohne Demontage bewegt werden, allerdings empfehlen wir, dies mit vier Personen zu versuchen.
Die Kindergartenhäuschen SmartPlayhouse verfügen über zwei Arten von Gestellen, so dass sowohl die Montage auf natürlichem Untergrund wie auch auf gepflastertem Untergrund problemlos ist. Wenn das Häuschen auf gepflastertem und horizontalem (max. 5% Gefälle) Untergrund aufgebaut wird, so ist es nur noch notwendig die regulierbaren Füsse mit Gestell zu montieren und diese dem Gefälle des Untergrundes anzupassen. Sollte das Kinderspielhaus auf z.B Rasen oder Sand mit Gefälle montiert werden, so wird es notwendig sein, kleine Fundamente mit unserem trockenem Ankersystem zu installieren. Dies ermöglicht, dass das Spielhäuschen fest auf dem Untergrund angebracht und jegliches Abrutschen verhindert wird. Das Ankersystem mit seinen Fundamenten ist sehr einfach zu montieren, so dass Sie selbst dies tun könnten. Ausserdem kann es jederzeit rückgängig gemacht werden, sollte es erforderlich sein, das Häuschen an einem anderen Ort aufzustellen.
Das ist nicht notwendig. Die Kinderspielhäuser SmartPlayhouse können auf gepflastertem Untergrund oder direkt über erdigem Untergrund montiert werden, obwohl es vielleicht ein bisschen Gefälle hat. Wenn das Häuschen auf gepflastertem Untergrund montiert wird, so geschieht das auf 4 regulierbaren Füssen, die das Häuschen ein wenig vom Boden abheben. Wenn das Haus allerdings auf z.B. Rasen montiert wird, so werden kleine Fundamente und unser praktisches System aus Holzplanken notwendig, um das Haus zu nivellieren.
Ja. Unsere Produkte werden als vormontierte Montagekits versandt. Die Montage ist sehr einfach, da schon alle Türen und Fenster vorinstalliert sind. Somit ist es nur noch erforderlich, die vormontierten Teile zusammen zu fügen und schon kann der Spass losgehen.
Ja. Die Montageanleitung, die mit dem Kit kommt, ist sehr detailliert. Sie haben allerdings auch die Möglichkeit, den Montageprozess in einem unserer Videos in YouTube zu verfolgen.
Die Montage der meisten Spielhäuser kann zwischen zwei Personen mit etwas Handwerkergeschick problemlos erledigt werden. Die Montage der Spielhäuser Indoor ist so simpel, das keinerlei Erfahrung notwendig ist. Setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, um nähere Informationen zum Montageservice zu bekommen.
Wir in SmartPlayhouse freuen uns auf Ihren Anruf +34 935 805 000.
Für die Kinderspielhäuser Indoor brauchen sie einen Schlitz- und einen Kreuzschraubenzieher PZ2.
Für die Kinderspielhäuser für den Garten, wird folgendes Werkzeug benötigt:
- Gartenschaufel (wenn das Häuschen auf weichem Untergrund aufgebaut wird)
- Schere
- Wasserwaage
- Kreuzschraubenzieher (Akkuschrauber vereinfacht die Arbeit sehr)
- Trittleiter
Von SmartPlayhouse bekommen Sie alle Schrauben, Unterlegscheiben etc. Sogar die Pistole für die Abdichtungsmasse legen wir Ihnen bei.
Für Personen mit wenig Handwerkererfahrung, geben wir Ihnen folgende Zeiten als Richtwerte an:
Für die Spielhäuser Indoor, sind dreissig Minuten ausreichend.
Für die Gartenspielhäuser Mini und Junior, sehen wir zwei Stunden für die Montage auf gepflastertem Untergrund und drei Stunden auf Rasen vor.
Für die grossen Spielhäuser veranschlagen wir einen ganzen Morgen, zwischen 5 und 6 Stunden.
Für weitere Informationen, setzen Sie sich bitte telefonisch mit uns in Verbindung +34 935 805 000.
Die Montagekosten hängen stark von der Grösse des Modells ab, dass Sie erworben haben als auch von dem Untergrund, auf dem es montiert werden soll. Für einen Kostenvoranschlag, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung! SmartPlayhouse +34 935805000.
Die Kindergartenhäuser von SmartPlayhouse können einfachst demoniert und wieder montiert werden. Es ist nur wichtig, dass das Abdichtungsprofil mit einem Cutter abgeschnitten wird und bei der Neumontage wieder neu versiegelt wird.
Wenn Sie ein Spielhaus bei uns telefonisch oder per Email bestellen, bekommen Sie von uns umgehend einen Kostenvoranschlag zugesandt, der alle Kosten detailliert aufführt: Transportkosten und Montagekosten.
Da unsere Produkte auf Bestellung produziert werden, bitte wir unsere Kunden 50% des Betrages zu entrichten, um die Bestellung zu bestätigen. Der Rest wird dann bei Lieferung fällig. Bei der ersten Zahlung bitten wir Sie um eine Banküberweisung. Die zweite Zahlung nehmen wir dann entweder in bar oder in Form eines Schecks entgegen.
In der Beschreibung jedes Produktes ist angegeben, welche Elemente Standard sind und welche Extras. Bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen, falls Sie Fragen oder Zweifel hierzu haben sollten.
Die Lieferzeiten schwanken zwischen 4 und 8 Wochen, abhängig von dem ausgesuchten Produkt. Wir informieren Sie gern näher über die Lieferzeit, wenn Sie um einen Kostenvoranschlag bitten oder das Produkt bei uns bestellen. Sollten Sie Ihr Spielhäuschen schneller benötigen, so lassen Sie es uns bitte wissen und wir tun unser Bestes, Ihren Lieferwünschen zu entsprechen.
Jeder Bezirk hat seine eigenen Vorschriften. Da die Kindergartenhäuser von SmartPlayhouse keine permanenten Konstruktionen sind, sondern demontiert, transportiert und wieder montiert werden können, so werden sie normalerweise als vorübergehende Strukturen betrachtet und somit ist keine Baugenehmigung erforderlich. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtbehörde.
Die Kinderspielhäuser von SmartPlayhouse haben eine Garantie von 2 Jahren, ab Kaufdatum. Dies beinhaltet die Struktur, das Zubehör, die Beleuchtung, den Bodenbelag etc.
Alle Kinderspielhäuser von SmartPlayhouse werden auf Bestellung produziert. Jedes Spielhaus wird vormontiert, inspiziert und produktgerecht verpackt, bevor es unser Lager verlässt.
SmartPlayhouse nimmt die Lieferung nur zurück, sollte es sich um einen Fabrikationsfehler handeln, oder sollte das Produkt während des Transportes beschädigt worden sein. In vielen Fällen, ist der Versand des Ersatzteiles eines beschädigtes Teiles ausreichend, für den wir unsere Kunden natürlich nichts berechnen.
Wir empfehlen, dass Sie Ihr Kinderspielhaus bei Empfang genau in Augenschein nehmen, und falls Sie irgendeine Unregelmässigkeit entdecken sollten, diese sofort auf dem Lieferschein vermerken. Sollte sich herausstellen, dass der Schaden nicht zu beheben ist, so werden wir Ihnen das Produkt gegen ein neues Spielhaus ersetzen.
Der Käufer ist dafür verantwortlich, das richtige Modell mit seinem Zubehör für das Alter seiner Kinder und die Umgebung (den Garten) auszusuchen. Auch die periodische Untersuchung, die Wartung und auch die Beaufsichtigung der Montage des Kinderspielhauses fällt unter die Verantwortung des Käufers, um eine Spielatmosphäre frei von Verletzungen zu gewährleisten.
© 2010 SmartPlayhouse
Im vorliegenden Impressum werden die Nutzungsbedingungen der Webseite www.smartplayhouse.com beschrieben. Dies bezieht sich auf den Code, den Designentwurf, die Struktur, die Datenbank, die Texte, die Bilder, die Fotos und den Audioinhalt. Weitergehend als "INHALT" bezeichnet.
I. IDENTIFIZIERUNG
Die Webseite ist Eigentum von SmartPlayhouse S.L. mit der Adresse c/Número 7, 57B, Bellaterra, Barcelona. Eingetragen im Handelsregister im Band 41640, Seite 100, Blattnummer 391670, Eintragung 029162065, NIF B65238719, weitergehend der "Eigentümer".
II. KONTAKTDATEN DES EIGENTÜMERS
Telefon: +34 935805000
E-mail: info@smartplayouse.com
III. EIGENTUM UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND DEREN AKZEPTANZ DURCH DEN NUTZER
Der Urheber des Webinhaltes sowie der Verantwortliche für die gesammelten Benutzerdaten ist der Urheber.
Die Benutzung dieser Webseite ist dem Zustand des Benutzers zuzuschreiben, der die Nutzungsbedingungen ohne Vorbehalte der gegenwärtigen Webseite zum Zeitpunkt des Zugangs akzeptiert. Der Urheber behält sich das Recht vor, jederzeit die Präsentation und Konfiguration der Webseite sowie die allgemeinen Bedingungen für die Verwendung derselbigen zu ändern. Daher empfiehlt der Urheber, dass der Benutzer die Nutzungsbedingungen bei jedem Zugriff auf die Website liest.
Generell, haben die Nutzer jederzeit und kostenlosen Zugriff auf die Webseite.
IV. NUTZERVERPFLICHTUNG
Der Nutzer verpflichtet sich, den Inhalt gesetzmäßig, in Übereinstimmung mit den allgemeinen Bedingungen, moralisch, sittengetreu und politisch korrekt zu nutzen
Der Nutzer verpflichtet sich, die Inhalte in einer sorgfältigen, korrekten und rechtmäßigen Art und Weise zu nutzen, insbesondere stimmen Sie zu, die Inhalte nicht in den folgenden Fällen zu verwenden:
V. NUTZERVERANTWORTUNG
Die Benutzer haften für Schäden jeglicher Art, die der Urhebeber Gläubiger erleidet, die direkt oder indirekt als Folge der Verletzung der Nutzerverpflichtungen entsteht und aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder dem Gesetz in Zusammenhang mit der Nutzung des Webs etabliert werden. Die unerlaubte Verwendung von Webinhalten oder Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums wird rechtlich verfolgt.
Der Urheber hat zu allen Zeiten die Rechtskraft auf seiner Seite und ist berechtigt den Webinhalt zu, unterbrechen und / oder zu entfernen, nach eigenem Ermessen sein, und im Falle der angeblichen Begehung, vollständig oder unvollständig, ist er berechtigt den Nutzer von der Nutzung des Webs auszuschließen, jede von Straftaten oder Straftaten nach dem Strafgesetzbuch oder im Falle der Beobachtung jedes Verhaltens, das nach der Meinung des Urhebers im Gegensatz zu den Sitten, Ordnung, Moral steht oder den reibungslosen Ablauf stört oder dem Ruf, Glaubwürdigkeit und/oder Prestige des Urhebers oder seiner Partner beschädigt.
VI. HAFTUNG- UND GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS
Der Urheber behält sich das Recht vor, den Zugang zu der Webseite zu unterbrechen und die Informationen, die über die Webseite erhältlich sind in jeglichem Moment zu unterbinden, sei es aus technischen- oder Sicherheitsgründen, aus Kontroll- oder Wartungsgründen, wegen eines elektrischen Kurzschlusses etc.
Der Urheber garantiert weder die Verlässlichkeit, noch die Verfügbarkeit noch das Weiterbestehen der Webseite. Dies betrifft den Inhalt, so dass der Nutzer die Informationen auf eigenes Gewissen und Risiko nutzt und den Urheber in keinem Moment haftbar machen kann.
Der Urheber und Besitzer der Webseite zeigt sich nicht verantwortlich, wenn der Service der Webseite unterbrochen werden sollte, verspätet ist, Fehler enthält oder einfach schlecht funktioniert, immer wenn die Gründe dieser Unterbrechungen außerhalb seiner Kontrolle sind oder durch das fehlerhafte Verhalten des Nutzers verursacht worden sind und einfach die Folge von Höherer Gewalt sind. Ohne die etablierten Artikel 1105 des Código Civil (BGB) zu verletzen, versteht man unter Höherer Gewalt unter anderem, alle Vorfälle die von Dritten verursacht worden sind, wie Telefongesellschaften, Serviceanbieter, Regierungsmaßnahmen, der fehlende Zugang auf Netzwerke Dritter, das Nichthandeln öffentlicher Institutionen wie auch die Folge von Naturereignissen wie z.B. ein genereller Stromausfall etc, der Eingriff von Hackern, oder andere IT Spezialisten, die die Sicherheit von Informationssystemen gefährden etc. In jedem Falle kann sich der Besitzer der Webseite weder für direkte noch indirekte Schäden verantwortlich zeigen. Der Besitzer hat das Recht, ohne dass der Nutzer ihn auf Schadensersatz verklagen kann, den Service und Zugriff auf den Inhalt vorübergehend zu unterbrechen, um Wartungsarbeiten, Reparationsarbeiten oder Verbesserungen vorzunehmen.
Der Besitzer zeigt sich in keinster Weise verantwortlich für entstandene Schäden, die Ihren Ursprung durch den Zugriff auf die Webseite durch externe Links oder der Internetverbindungen. Die Funktion der Links ist einzig allein die, dem Nutzer aufzuzeigen, dass es andere Informationsquellen gibt, wo er die Informationen, die auf dieser Webseite erhältlich sind, nur noch komplimentieren kann. Der Besitzer hat keine Verantwortung für den Inhalt der externen Webseiten oder die Konsequenzen, die durch den Zugang auf diese entstehen. Die Inhalte Dritte, werden durch dieselbigen offeriert, so dass der Urheber dieser Seite weder diese Inhalte kontrollieren noch die Serviceleistung garantieren kann.
In jedem Falle, entzieht sich der Urheber der Seite jeglicher Verantwortung für entstandene Schäden durch die Übertragung von Viren oder anderer schädlicher Elemente, die die Funktion der Informationssysteme alterieren kann wie auch die Dokumente, die diese beherbergen.
Der Besitzer haftet nicht für die Verwendung des Nutzers der Dienstleistungen und Produkte, die die Webseite bietet, noch für das Kennwort oder für andere Materialien der Webseite, die so genutzt werden, dass das Urheberrecht des Besitzer noch Dritter verletzt wird.
VII.URHEBERRECHT
Alle Inhalte dieser Website, wie Texte, Grafiken, Fotos, Logos, Symbole, Bilder, und Grafik-Design, Quellcode und Software, sind das ausschließliche Eigentum des Urhebers oder Dritter, deren Rechte durch den Besitzer anerkannt werden und den Rechten des geistigen Eigentums nach einzelstaatlichen Rechtsvorschriften unterliegen und durch nationale und international Gesetzgebung zu jeder Zeit geschützt werden.
Es ist die Nutzung aller Elemente des geistigen Eigentums mit den kommerziellen Vertrieb und Reproduktion, Modifikation, Veränderung oder Dekompilierung strikt verboten, die über den Gebrauch der Gesetzgebung über die Nutzung von fremden Inhalten hinausgehen.
Ein Verstoß gegen diese Rechte kann eine Verletzung dieser Bestimmungen, sowie einer Straftat nach Artikel 270 ff. des Strafgesetzbuches bedeuten..
Der Nutzer wird ausdrücklich nur für das Herunterladen und die Visualisierung des Inhalte für seinen privaten Gebrauch autorisiert.
VIII. DATENSCHUTZ
Der Besitzer, bei vollem Bewusstsein der Verwendung und Behandlung von personenbezogenen Daten im Rahmen der bestehenden rechtlichen Regelungen, hat sicher zu stellen, dass in seiner Organisation Prozesse implementiert sind, die die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten gewährleisten. Im weiteren hat zu garantieren, dass die Daten nur im Einklang mit dem Gesetz 15/1999 über den Schutz persönlicher Daten, genutzt werden.
Der Besitzer informiert den Anwender, dass die Daten, die bei der Registrierung als Nutzer oder später gespeichert werden, in einem Ordner im Namen des Besitzers geführt werden. Diese Daten werden verwendet, um die Beziehung mit den Benutzern zu verwalten, sowie den Inhalt der Webseite zu erweitern und zu verbessern. Zum anderen auch, um Informationen oder Werbung per E-Mail zu versenden. Der Benutzer gibt mit der Registrierung seiner Daten das ausdrückliche Einverständnis, vom Besitzer kommerzielle Kommunikation per E-Mail oder ähnlichem zu empfangen.
Diese Einwilligung beschränkt in keinster Weise die Rechte des Nutzers gemäß Organisationsgesetz. 15/1999 und vor allem verleiht es die Möglichkeit, dass der Nutzer seine Daten kostenfrei widerrufen, aufrufen, korrigieren und löschen kann. Vor allem aber gibt es ihm das Recht, seine Autorisierung der personenbezogenen Daten ohne Nebenwirkungen zurückzuziehen, ausübbar per schriftlichen Antrag an die Inhaber der E-Mail Adresse E-Mail: info@smartplayhouse.com.
Der Besitzer informiert den Benutzer, dass die Registrierung seiner Daten nicht zwingend notwendig ist, um Nutznießer der Dienstleistungen zu sein. Allerdings kann die fehlende Vervollständigung der Daten, den Besitzer auch davon abhalten, die gewollten Dienstleistungen zu vollbringen
Der Nutzer ist in jedem Fall haftbar für die Richtigkeit der Daten, die er zur Verfügung stellt. Der Besitzer behält sich das Recht vor, den Nutzer von den Dienstleistungen auszuschließen sollte der Nutzer falsche Angaben über seine Person gemacht haben.
IX. SCHUTZ VON MINDERJÄHRIGEN
Der Besitzer betrachtet den Schutz personenbezogener Daten von Kindern als unerlässlich, so dass im Falle, dass der Benutzer minderjährig ist, kann er nur seine personenbezogenen Daten registrieren mit vorheriger Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten. Diese senden bitte das entsprechende Formular unterschrieben per Einschreiben mit einer Kopie des Personalausweises der Eltern oder Erziehungsberechtigten and die oben genannte Adresse.
Der Besitzer zeigt sich nicht für die Daten Minderjähriger verantwortlich, die ohne die Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Verfügung gestellt wurden.
X. RECHTSSPRECHUNG
Für jede rechtliche Auseinandersetzung, in der die Webseite www.smartplayhouse.com involviert sein sollte, trifft die Spanische Gesetzgebung zu. Für Schlichtung der Streitigkeiten. die mit der Webseite zusammen hängen, zeigen sich die Gerichte Barcelonas (Spanien) verantwortlich.
